Konu Anlatımı / Ders Notu

YDT Rusça Doğrudan ve Dolaylı Anlatım Ders Notu

YDT Doğrudan ve Dolaylı Anlatım dil bilgisi tabloları ve sınav notları.

YDT Rusça – Doğrudan ve Dolaylı Anlatım Ders Notu

Temel Dönüşüm Tablosu

| Doğrudan ifade | Dolaylı aktarma | Gerekçe | |---|---|---| | «Я работаю», — сказал Иван. | Иван сказал, что он работает. | Bildirim: что; я → он | | «Ты готов?» — спросила Анна. | Анна спросила, готов ли он. | Evet-hayır: ли | | «Где музей?» — спросил турист. | Турист спросил, где музей. | Yer sorusu: где | | «Закрой дверь», — попросила мать. | Мать попросила, чтобы он закрыл дверь. | İstek: чтобы | | «Не опаздывай», — попросил тренер. | Тренер попросил, чтобы он не опаздывал. | Olumsuz istek | | «Мне нужен билет», — сказала Мария. | Мария сказала, что ей нужен билет. | Мне → ей | | «Мы ждём вас», — сказали студенты. | Студенты сказали, что они ждут его. | Biz → onlar; muhatap erkekse его |

Dil Bilgisi Hatırlatmaları

**Что** bir bildirimin içeriğini bağlar. «Он объяснил, что поезд отменён». **Ли** cevabı evet-hayır olabilecek soruyu taşır. «Он спросил, отменён ли поезд». **Чтобы** istek, rica, emir veya amaç bildirir. «Он потребовал, чтобы поезд остановили». Bu üç unsur aynı işlevde değildir.

«Ли» Konumu

«Готов ли он?» (hazır mı); «Получил ли он письмо?» (mektubu aldı mı); «Может ли она прийти?» (gelebilir mi); «Нужно ли менять план?» (planı değiştirmek gerekli mi). Odaklanan birim çoğunlukla «ли» parçacığından hemen önce yer alır. «Он спросил ли, ...» biçimini ezber olarak kullanma.

Soru Sözcükleri

  • «Кто?» kişi özne.
  • «Кого?» canlı nesne veya genitif ilişki.
  • «Кому?» datif alıcı.
  • «С кем?» birlikte eylem / araçsal kişi.
  • «О чём?» konuşmanın konusu.
  • «Где?» yer; «Куда?» yön; «Откуда?» çıkış.
  • «Когда?» zaman; «Почему?» sebep; «Зачем?» amaç; «Как?» yöntem.

Soru sözcüğüne uymayan seçenek, diğer fiil biçimleri doğru olsa bile elenir.

Emir Aktarma

«Попросил, чтобы сын помог» rica; «велел, чтобы сын ушёл» emir; «потребовал, чтобы документы подготовили» talep. «Чтобы» yan cümlesindeki geçmiş biçim zaman olarak zorunlu geçmiş olay anlatmaz. Eylemin türünü bağlam belirler: «не забывал» genel olumsuz alışkanlık, «не забыл» belirli sonucunun gerçekleşmemesi isteği olabilir.

Zamir Örnekleri

«Ольга сказала: „Мне холодно“» → «Ольга сказала, что ей холодно». «Иван сказал друзьям: „Я позвоню вам“» → «Иван сказал друзьям, что он позвонит им». «Нина спросила Олега: „Ты видел меня?“» → «Нина спросила Олега, видел ли он её». Anlatıcının aynı kişi olması durumunda zamir değişmeyebilir; mekanik dönüşüm yapma.

Zaman ve Yer

| İlk söz | Sonraki bağlamdaki olası karşılık | |---|---| | сегодня | в тот день | | вчера | накануне | | завтра | на следующий день | | сейчас | тогда | | здесь | там | | этот / эта | тот / та | Bu karşılıklar bağlamı değişen anlatımlar içindir; aynı gün veya aynı mekânda aktarmada otomatik zorunlu değildir.

İç İçe Aktarım

«Она спросила: „Ты знаешь, где архив?“» → «Она спросила, знает ли он, где архив». Dış «ли» bilip bilmediğini, iç «где» arşivin yerini sorar. «Нина сказала: „Я не знаю, придёт ли Сергей“» → «Нина сказала, что она не знает, придёт ли Сергей». Dış cümle haber, iç soru evet-hayırdır.

Kısa Özet

Bildirim = «что»; evet-hayır = «ли»; soru sözcüklü = «где/когда/почему...»; istek = «чтобы». Zamirler sözün sahibine ve dinleyene göre uyarlanır. Rusçada otomatik zaman kaydırma yoktur; «вчера/завтра/здесь» dönüşümleri olayın yeni bağlamına bağlıdır.

Bu Üniteyi Pekiştir

Konuyu tamamladıysan çalışma notlarıyla tekrar yapabilir veya seviyene uygun testlerle kendini ölçebilirsin.

Konu Anlatımı

YDT Rusça Doğrudan ve Dolaylı Anlatım Konu Anlatımı

Konuyu ayrıntılı ve öğretici şekilde öğren.

Konu Anlatımını Aç
Hızlı Tekrar

YDT Rusça Doğrudan ve Dolaylı Anlatım Hızlı Tekrar

Sınav öncesi kritik bilgilerle hızlı tekrar yap.

Hızlı Tekrarı Aç
Kolay

YDT Rusça Doğrudan ve Dolaylı Anlatım - Kolay Test

20 soru

Temel kavramları kontrol et

Testi Çöz
Orta

YDT Rusça Doğrudan ve Dolaylı Anlatım - Orta Test

20 soru

Bilgini uygulamaya geçir

Testi Çöz
Zor

YDT Rusça Doğrudan ve Dolaylı Anlatım - Zor Test

20 soru

Detay ve yorum gücünü ölç

Testi Çöz
Karma

YDT Rusça Doğrudan ve Dolaylı Anlatım - Karma Test 1

20 soru

Gerçek sınav temposunda kendini dene

Testi Çöz
PDF İndirme

Bu notu bu sayfada ücretsiz okuyabilirsin. PDF olarak indirmek Premium üyelere özeldir.

PDF İNDİR · Premium