Konu Anlatımı / Ders Notu
Türkçeden İngilizceye Çeviri (Turkish to English Translation) Hızlı Tekrar
Sık karıştırılanlar, son iki dakika ve kendini kontrol et.
Türkçeden İngilizceye Çeviri – Hızlı Tekrar
Sınavda En Çok Karıştırılanlar
- **-madıkça → unless**; olumsuz koşul.
- **-masına rağmen → although/despite**; karşıtlık.
- **-mesi için → so that/in order to**; amaç.
- **-dıkça → as ... increases / the more ...**; birlikte değişim.
- **-mış olsaydı → if ... had ... / had ...**; gerçekleşmemiş geçmiş koşul.
- **ne ... ne de ... → neither ... nor ...**.
- **yalnızca ... değil, ... de → not only ... but also ...**.
- **olabilir → may/might**; kesinlik değil.
- **geçerli olmak zorunda değildir → does not necessarily apply**.
- **çoktan kapanmıştı → had already closed**.
Son 2 Dakikalık Tekrar
- Türkçe **ana yüklemi** bul.
- Zamanı belirle: **çoktan, henüz, sonra, önce**.
- Bağı saptayın: **çünkü, rağmen, için, -madıkça**.
- Niceliği koru: **bazı, çoğu, hepsi, hiçbiri**.
- Olasılığı koru: **olabilir, gereklidir, bekleniyor**.
- Edilgenlik ve niteleme doğru özneye bağlanmış mı?
- İki benzer İngilizce seçenek arasında tek sözcüklük anlam sapmasını ara.
Kendini Kontrol Et
**1.** “Dosyalar yedeklenene kadar bilgisayarlar kapatılmayacak.” cümlesindeki kritik bağ hangisidir?
Yanıt: “Will not shut down ... until all files have been backed up.” Olumsuzluk ve bitiş eşiği birlikte korunur.
**2.** “Kurulmuş olsaydı daha az zarar görülebilirdi.” cümlesinde hangi zaman yapısı gerekir?
Yanıt: Geçmişte gerçekleşmemiş koşul: “Had it been installed, less damage might/could have occurred.”
**3.** “Veriler bu dönemin dışında geçerli olmak zorunda değil.” ifadesi bulguların kesin geçersiz olduğunu mu söyler?
Yanıt: Hayır. “Do not necessarily apply outside this period.” Kesin olumsuzluk değil zorunluluğun bulunmayışıdır.
**4.** “Yalnızca deneyimi değil, uygulanabilirliği de değerlendirdiler.” nasıl bir yapı ister?
Yanıt: “They considered not only experience but also feasibility.” İki öge de olumlu kapsam içindedir.
Bu Üniteyi Pekiştir
Konuyu tamamladıysan çalışma notlarıyla tekrar yapabilir veya seviyene uygun testlerle kendini ölçebilirsin.
Bu Konuyla İlgili Testler
YDS İngilizce Türkçeden İngilizceye Çeviri (Turkish to English Translation) - Kolay Test
20 soru
Temel kavramları kontrol et
YDS İngilizce Türkçeden İngilizceye Çeviri (Turkish to English Translation) - Orta Test
20 soru
Bilgini uygulamaya geçir
YDS İngilizce Türkçeden İngilizceye Çeviri (Turkish to English Translation) - Zor Test
20 soru
Detay ve yorum gücünü ölç
YDS İngilizce Türkçeden İngilizceye Çeviri (Turkish to English Translation) - Karma Test 1
20 soru
Gerçek sınav temposunda kendini dene
Bu notu bu sayfada ücretsiz okuyabilirsin. PDF olarak indirmek Premium üyelere özeldir.