Konu Anlatımı / Ders Notu
YDT Arapça Arapçadan Türkçeye Çeviri (الترجمة من العربية إلى التركية) Hızlı Tekrar
YDT Arapçadan Türkçeye Çeviri (الترجمة من العربية إلى التركية) karıştırılan kalıplar, son tekrar ve test.
YDT Arapça – Arapçadan Türkçeye Çeviri Hızlı Tekrar
15 Temel Karşılık
- «بسبب» → nedeniyle.
- «من أجل» → amacıyla.
- «رغم» → rağmen.
- «على الرغم من» → ...e rağmen.
- «قبل أن» → ...meden önce.
- «بعد أن» → ...dikten sonra.
- «ما إن ... حتى» → ...ir ...mez.
- «ما زال» → hâlâ.
- «لم يعد» → artık ...mıyor.
- «ما لم» → ...medikçe.
- «لولا» → ...olmasaydı.
- «على الأقل» → en az.
- «لا يزيد على» → en fazla.
- «من المتوقع» → bekleniyor.
- «بغض النظر عن» → ...den bağımsız / dikkate almaksızın.
Sınavda En Çok Karıştırılanlar
- «لم يحضر الجميع» = hepsi gelmedi; «لم يحضر أحد» = hiç kimse gelmedi.
- «قبل» önce; «بعد» sonra.
- «سيرتفع» yükselecek; «ارتفع» yükseldi.
- «قد يسبب» neden olabilir; «سبب» neden oldu.
- «رغم» rağmen; «لأن» çünkü.
- «من أجل» amacıyla; «بسبب» nedeniyle.
- «ما لم» olmadıkça; «لولا» olmasaydı.
- «على الأقل» en az; «على الأكثر» en çok.
- «ليس ... وحده» tek başına değil; hiçbir etkisi yok demek değildir.
- «ارتباط» ilişki; «سببية» nedensellik.
- «لم يجد دليلا» kanıt bulamadı; yanlışlığı kanıtladı demek değildir.
- «عدد» mutlak sayı; «نسبة» oran.
Son 2 Dakikalık Tekrar
- Arapça fiili ve özneyi bul.
- «لم»، «لن»، «لا»، «ليس» olumsuzluklarını kontrol et.
- Zamanı «قبل»، «بعد»، «كان قد»، «سيـ» ile sabitle.
- Şartı «إذا»، «ما لم»، «لولا» ile tanı.
- Nedeni ve amacı ayır.
- «قد» gibi ihtimal bildiren öğeyi kesinliğe çevirme.
- «بعض»، «جميع»، «معظم» kapsamını denetle.
- Oran ve sayıyı eşitleme.
- «دون أن» iki eylem arasındaki ilişkiyi koru.
- İki seçenek kaldıysa kaynaktaki küçük sözcüğü bul.
- Seçenekte olmayan bilgiyi kaynakta varmış gibi kabul etme.
- En eksiksiz ve anlamca eşdeğer Türkçeyi işaretle.
Kendini Kontrol Et
- «تأخر» gecikti mi, iptal edildi mi? **Gecikti.**
- «لم يعد» hâlâ mı, artık değil mi? **Artık değil.**
- «ما زال» neyi gösterir? **Süreklilik.**
- «ما عدا» ne bildirir? **İstisna.**
- «على الأقل ثلاثة» alt sınır kaçtır? **Üç.**
- «بغض النظر عن» ne bildirir? **Dikkate almaksızın.**
- «لولا المساعدة» hangi anlamı kurar? **Yardım olmasaydı.**
- «قد يؤدي» kesin sonuç mu? **Hayır.**
- Bir ilişki nedensellik kanıtı mıdır? **Hayır.**
- «إحدى الوسائل» tek yol mudur? **Hayır, yollardan biridir.**
- «قبل» ile «بعد» yer değiştirebilir mi? **Hayır.**
- Çeviride kaynakta olmayan iddia eklenebilir mi? **Hayır.**
Son Hatırlatma
Arapçadan Türkçeye çeviri, sözcüklerin dizilişini kopyalamak değildir. Kaynağın özne, olay, kapsam, zaman, şart ve kesinlik sınırlarını korumaktır.
Bu Üniteyi Pekiştir
Konuyu tamamladıysan çalışma notlarıyla tekrar yapabilir veya seviyene uygun testlerle kendini ölçebilirsin.
Bu Konuyla İlgili Testler
Kolay
Testi ÇözYDT Arapça Arapçadan Türkçeye Çeviri (الترجمة من العربية إلى التركية) - Kolay Test
20 soru
Temel kavramları kontrol et
Orta
Testi ÇözYDT Arapça Arapçadan Türkçeye Çeviri (الترجمة من العربية إلى التركية) - Orta Test
20 soru
Bilgini uygulamaya geçir
Zor
Testi ÇözYDT Arapça Arapçadan Türkçeye Çeviri (الترجمة من العربية إلى التركية) - Zor Test
20 soru
Detay ve yorum gücünü ölç
Karma
Testi ÇözYDT Arapça Arapçadan Türkçeye Çeviri (الترجمة من العربية إلى التركية) - Karma Test 1
20 soru
Gerçek sınav temposunda kendini dene
PDF İndirme
PDF İNDİR · PremiumBu notu bu sayfada ücretsiz okuyabilirsin. PDF olarak indirmek Premium üyelere özeldir.