Konu Anlatımı / Ders Notu

YDT Fransızca Anlamca En Yakın Cümle (Reformulation) Ders Notu

YDT Anlamca En Yakın Cümle (Reformulation) dil bilgisi tabloları ve sınav notları.

YDT Fransızca – Reformulation Ders Notu

Kısa Özet

Anlamca en yakın cümlede doğru seçenek başka kelimeler kullanabilir; ama kaynakla aynı kişi, olay, zaman, olumsuzluk, kapsam, koşul ve kesinlik düzeyini korumalıdır. Aynı konudan söz etmek yeterli değildir. Fransızcada yan anlamı değiştiren kısa parçaları tanıyarak çok hızlı eleme yapılabilir.

A. Dönüşüm sözlüğü

| Kaynak ifade | Eşdeğer anlatım | Not | | --- | --- | --- | | bien que + subjonctif | malgré / en dépit de + isim | karşıtlık | | parce que / car | en raison de / à cause de | neden | | afin de / pour | dans le but de | amaç | | dès que | aussitôt que / immédiatement après | hemen ardından | | ne… que | seulement / uniquement | sınırlama | | ne… jamais | à aucun moment | hiçbir zaman | | ne… plus | désormais ne… pas | artık değil | | au moins cinq | pas moins de cinq | alt sınır | | moins de cinq | au maximum quatre (tam sayı) | üst sınır | | il est possible que | il se peut que / pourrait | ihtimal | | il est nécessaire de | il faut | gereklilik | | ne… que si | seulement si | gerekli koşul |

B. Dikkat edilmesi gereken anlam sınırları

**Zorunluluk:** « Il faut présenter une carte » kart gösterme şarttır. « Il suffit de montrer une carte » başka şart olmasa bile kartın yeterli olduğunu ima edebilir. Aynı değildir.

**Zorunlu olmama:** « Vous n'êtes pas obligé de réserver » rezervasyon isteğe bağlı. « Vous ne devez pas réserver » rezervasyon yapmamalısınız / yasak ifadesine kayabilir.

**Koşul yönü:** « Si la météo le permet, nous partirons » hava uygun olursa gidileceğini bildirir. « Nous partirons seulement si la météo le permet » hava uygunluğunun gerekli olduğunu söyler; birbirine otomatik eşit değildir.

**Ayrıcalıklı istisna:** « Nous sortirons à moins qu'il pleuve » → « Nous sortirons s'il ne pleut pas ». Yağmur olması halinde gerçekte ne olacağının bütün ayrıntıları garanti edilmez.

**Kapsam:** « la plupart des habitants » çoğu; « tous les habitants » herkes; « certains habitants » bazıları; « aucun habitant » hiç kimse. « Tous ne sont pas convaincus » ifadesi bağlama göre belirsiz olabileceği için net dil taşıyan seçenekleri tercih edin; kaynakta ne kadar bilgi verildiğine bakın.

**Zaman:** « depuis 2022 » başlangıç ve devamlılık; « en 2022 » yalnız yılın içinde; « jusqu'en 2022 » bitiş sınırı. Bunlar birbirinin yerine geçmez.

C. Etken-edilgen ve karşılaştırma

« Une chercheuse locale a traduit le texte. » ↔ « Le texte a été traduit par une chercheuse locale. » Özneyi değiştirirken yapan kişi değişmez.

« Ce manuel est plus cher que ce roman. » ↔ « Ce roman coûte moins cher que ce manuel. » A ve B yer değiştirince karşılaştırma yönü de ters çevrilir.

« La rue était si bruyante que je ne pouvais pas travailler. » ↔ « Le bruit de la rue m'empêchait de travailler. » Sonuç aynı, sebep aynı.

« Bien qu'il soit malade, il est venu. » ↔ « Malgré sa maladie, il s'est présenté. » Hastalık katılımı engellememiştir. « Parce qu'il était malade » neden bildirir, zıtlık değil.

D. Kanıt derecesi ve ihtimal

Bir araştırma « suggère », « semble indiquer », « pourrait », « il est possible » diyorsa sonucu kesin gerçek gibi yazan « prouve », « garantit », « nécessairement », « toujours » çeldirici olabilir. Ancak yalnız aşırı kesinlik içermediği için bir cümleyi doğru saymayın; bütün iddia aynı kalmalıdır.

« Les données mettent en évidence une association » iki değişken arasında ilişki gözlenmesidir. « La première variable provoque la seconde » daha güçlü nedensellik savı içerir.

« Aucun incident n'a été rapporté » bilinen bildirimlerin bulunmadığı anlamına gelir. « Aucun incident n'a pu se produire » veya « Le risque est nul » aynı anlama gelmez.

« Des résultats statistiques significatifs » ifadesi « un bénéfice pratique important » sonucunu tek başına garanti etmez. Çalışmanın bağlamı ve etki büyüklüğü gerekir.

E. Test çözme sırası

**Kaynak:** Anlatılan ana olay ve sınırları çıkarın.

**Tuzak:** Önce « ne », « jamais », « seulement », « tous », « certains », « avant », « après », « pourrait », « doit » gibi işaretleri tespit edin.

**Karşılaştırma:** Doğru aday kaynakla eşit güçte iddia mı ediyor, yoksa daha fazla / daha az şey mi söylüyor?

**Kontrol:** Yeni nedensellik, kişi, zaman, şart, bütünlük veya kesinlik eklenmiş mi?

F. Çözümlü üç kısa örnek

**1.** « Il n'a reçu la réponse qu'après plusieurs rappels. » → « Plusieurs rappels ont précédé la réception de sa réponse. » Sıralama korunur. « Il a reçu la réponse avant les rappels » yanlıştır.

**2.** « Le rapport ne permet pas d'exclure un risque résiduel. » → « Le rapport laisse ouverte la possibilité qu'un certain risque subsiste. » Olasılık korunur. « Un risque résiduel est certain » fazla güçlüdür.

**3.** « L'amélioration a été observée dans la plupart des groupes, mais pas dans tous. » → « La majorité des groupes ont progressé, bien que certains n'aient pas connu cette amélioration. » Kapsam korunur. « Tous ont progressé » yanlıştır.

Bu Üniteyi Pekiştir

Konuyu tamamladıysan çalışma notlarıyla tekrar yapabilir veya seviyene uygun testlerle kendini ölçebilirsin.

Konu Anlatımı

YDT Fransızca Anlamca En Yakın Cümle (Reformulation) Konu Anlatımı

Konuyu ayrıntılı ve öğretici şekilde öğren.

Konu Anlatımını Aç
Hızlı Tekrar

YDT Fransızca Anlamca En Yakın Cümle (Reformulation) Hızlı Tekrar

Sınav öncesi kritik bilgilerle hızlı tekrar yap.

Hızlı Tekrarı Aç
Kolay

YDT Fransızca Anlamca En Yakın Cümle (Reformulation) - Kolay Test

20 soru

Temel kavramları kontrol et

Testi Çöz
Orta

YDT Fransızca Anlamca En Yakın Cümle (Reformulation) - Orta Test

20 soru

Bilgini uygulamaya geçir

Testi Çöz
Zor

YDT Fransızca Anlamca En Yakın Cümle (Reformulation) - Zor Test

20 soru

Detay ve yorum gücünü ölç

Testi Çöz
Karma

YDT Fransızca Anlamca En Yakın Cümle (Reformulation) - Karma Test 1

20 soru

Gerçek sınav temposunda kendini dene

Testi Çöz
PDF İndirme

Bu notu bu sayfada ücretsiz okuyabilirsin. PDF olarak indirmek Premium üyelere özeldir.

PDF İNDİR · Premium