Konu Anlatımı / Ders Notu

YDT Fransızca Fransızcadan Türkçeye Çeviri (Traduction français-turc) Hızlı Tekrar

YDT Fransızcadan Türkçeye Çeviri (Traduction français-turc) karıştırılan kalıplar, son tekrar ve test.

YDT Fransızca – Fransızcadan Türkçeye Çeviri Hızlı Tekrar

Sınavda En Çok Karıştırılanlar

« Bien que » = rağmen; « parce que » = çünkü. « Puisque » gerekçe, « cependant » karşıtlık. « Même si » = olsa bile; « si » = eğer. « À moins que » = olmadıkça / istisna; « pourvu que » = yeter ki. « Avant que » = olmadan önce; « après que » = olduktan sonra. « Depuis » = ...-den beri; « pendant » = boyunca; « il y a » = önce. « Doit » = zorunda; « peut » = yapabilir; « pourrait » = yapabilir(di) / olasılık. « Ne ... que » = yalnızca; « ne ... jamais » = asla. « Certains » = bazı, « tous » = tümü, « aucun » = hiçbiri.

Tek Cümlelik Çeviri Denetimi

Örnek kaynak: « Bien que les dépenses aient diminué, la qualité du service n’a pas été affectée. » Doğru anlam: « Harcamalar azalmış olmasına rağmen hizmetin kalitesi etkilenmedi. » « Harcamalar azaldığı için hizmetin kalitesi düştü » yanlış olur; çünkü hem neden-karşıtlık bağlantısını hem de olumsuz sonucu değiştirir.

Temel Şablonlar

« Plus ..., moins ... » → « Ne kadar ..., o kadar az ... ». « Non seulement ..., mais aussi ... » → « Yalnızca ... değil, aynı zamanda ... ». « Ce n’est qu’après ... que ... » → « Ancak ...-den sonra ... ». « Tout en + participe présent » → « ...-mekle birlikte ... ». « Sans pour autant » → « Buna rağmen sırf bu nedenle ... olmadan ». « Faute de » → « ... eksikliğinden dolayı ».

Son 2 Dakikalık Tekrar

  1. « Kim ne yaptı? » sorusuyla ana yargıyı ayır.
  2. Fiil zamanını, edilgenlik biçimini ve gerçekleşme durumunu kontrol et.
  3. « Si, même si, parce que, bien que, avant, depuis » bağlantılarını çevir.
  4. « Aucun, tous, ne ... que, pas encore, peut, doit » anlam ayrıntılarını işaretle.
  5. Her Türkçe seçeneğin başı kadar sonunu da denetle; bir unsur kaymışsa ele.
  6. İki güçlü seçenek arasında farkı kelime kelime değil karşılaştırma, koşul ve kapsam bakımından belirle.

Kendini Kontrol Et

  1. « Il n’est pas nécessaire de venir » ifadesi « gelmek yasaktır » anlamında mıdır? Hayır; gelmek gerekli değildir.
  2. « Ne ... que » nasıl çevrilir? Yalnızca. Genel olumsuzluk değildir.
  3. « Si j’avais compris, je serais resté » gerçekleşmiş olayı mı bildirir? Hayır; geçmişe dönük gerçekleşmemiş koşullu durumu anlatır.
  4. « Alors que » her zaman « çünkü » mü demektir? Hayır; karşıtlık veya zaman bildirir.
  5. « Plus de cent ans » tam yüz yıl mı? Hayır; yüz yıldan daha fazla.
  6. « Malgré les critiques » ile « à cause des critiques » eşdeğer mi? Hayır; ilki karşıtlık, ikincisi neden bildirir.

Bu Üniteyi Pekiştir

Konuyu tamamladıysan çalışma notlarıyla tekrar yapabilir veya seviyene uygun testlerle kendini ölçebilirsin.

Konu Anlatımı

YDT Fransızca Fransızcadan Türkçeye Çeviri (Traduction français-turc) Konu Anlatımı

Konuyu ayrıntılı ve öğretici şekilde öğren.

Konu Anlatımını Aç
Ders Notu

YDT Fransızca Fransızcadan Türkçeye Çeviri (Traduction français-turc) Ders Notu

Ünitenin düzenli ve kısa özetini incele.

Ders Notunu Aç
Kolay

YDT Fransızca Fransızcadan Türkçeye Çeviri (Traduction français-turc) - Kolay Test

20 soru

Temel kavramları kontrol et

Testi Çöz
Orta

YDT Fransızca Fransızcadan Türkçeye Çeviri (Traduction français-turc) - Orta Test

20 soru

Bilgini uygulamaya geçir

Testi Çöz
Zor

YDT Fransızca Fransızcadan Türkçeye Çeviri (Traduction français-turc) - Zor Test

20 soru

Detay ve yorum gücünü ölç

Testi Çöz
Karma

YDT Fransızca Fransızcadan Türkçeye Çeviri (Traduction français-turc) - Karma Test 1

20 soru

Gerçek sınav temposunda kendini dene

Testi Çöz
PDF İndirme

Bu notu bu sayfada ücretsiz okuyabilirsin. PDF olarak indirmek Premium üyelere özeldir.

PDF İNDİR · Premium