Konu Anlatımı / Ders Notu
YÖKDİL Fransızca Sosyal Bilimler: Akademik Fiiller Konu Anlatımı
Fransızca akademik fiiller, edatlar, sosyal bilimler kalıpları ve 60 özgün çözümlü soru.
YÖKDİL Fransızca – Sosyal Bilimler: Akademik Fiiller ve Sözcük Birliktelikleri
Fransızca sosyal bilimler metinlerinde yalnızca tek tek sözcükleri tanımak yeterli değildir. *Analyser des données* (verileri analiz etmek), *tenir compte de* (hesaba katmak), *mettre en évidence* (ortaya koymak) ve *procéder à* (bir işlem gerçekleştirmek) gibi **fiil + isim + edat** birleşimleri bir bütün olarak öğrenilmelidir. Fiilin sözlük anlamını bilmekle onu doğru edatla kullanabilmek farklı becerilerdir. Bu konu, YÖKDİL tarzında 60 özgün boşluk doldurma sorusuyla fiil anlamını, nesne seçimini, edatı ve çıkarım derecesini birlikte öğretir.
1. Akademik fiilleri eylem gruplarıyla öğren
**Araştırma yürütmek:** *Réaliser une enquête* araştırma gerçekleştirmek, *mener une étude* çalışma yürütmek, *recueillir des témoignages* tanıklık toplamak, *collecter des informations* bilgi toplamak, *consulter des archives* arşive başvurmak, *interroger des participants* katılımcılara soru sormaktır. Bu gruptaki fiiller araştırma girdisinin nereden geldiğini ve nasıl toplandığını anlatır.
**Veriyi işlemek:** *Analyser des réponses* yanıtları çözümlemek, *traiter des données* verileri işlemek, *comparer des résultats* sonuçları karşılaştırmak, *vérifier des chiffres* rakamları kontrol etmek, *classer des observations* gözlemleri sınıflandırmak, *évaluer la fiabilité* güvenirliği değerlendirmektir. *Traiter* fiilini burada 'tedavi etmek' diye çevirmek yanlıştır; *traiter des données* veri işleme anlamındadır.
**Bulguyu paylaşmak:** *Présenter un rapport* raporu sunmak, *résumer les conclusions* sonuçları özetlemek, *publier une étude* çalışmayı yayımlamak, *diffuser les résultats* sonuçları yaymak, *rendre compte des observations* gözlemleri açıklayıp aktarmaktır. *Publier* bilimsel dergide yayımlamayı, *résumer* ayrıntıyı kısaltıp özünü vermeyi belirtir.
2. Fiil ve nesne eşleşmeleri: hangi eylem hangi isimle doğal?
**Identifier les causes:** Nedenleri belirlemek. Bir artışın kaynağını araştırmak yalnızca sonuçları sıralamaktan farklıdır. *Décrire les conséquences* etkileri betimler; *identifier les causes* nedenleri saptar.
**Réduire le chômage:** İşsizliği azaltmak. *Réduire les inégalités* eşitsizlikleri azaltmak, *surmonter les obstacles* engelleri aşmak, *améliorer l’accès* erişimi iyileştirmek kalıpları toplumsal politika metinlerinde sık görülür. Hedefin olumlu mu olumsuz mu olduğunu cümledeki *afin de* (amacıyla) öbeği açıklar.
**Garantir la sécurité:** Güvenliği sağlamak. *Assurer la protection* korunmayı sağlamak, *soutenir les familles* aileleri desteklemek, *encourager la participation* katılımı teşvik etmek, *favoriser l’accès* erişimi kolaylaştırmak birbirine yakın ama farklı vurgulu eylemlerdir.
**Conserver des documents:** Belgeleri koruyup saklamak. *Consulter des documents* belgeleri incelemek, *recueillir des témoignages* tanıklık toplamak; tarih ve kültürel miras alanında farklı araştırma aşamalarını temsil eder. *Conserver* saklama, *consulter* kaynak kullanma, *recueillir* kaynak toplama işlevindedir.
**Réviser une hypothèse:** Hipotezi yeniden gözden geçirmek. *Formuler une hypothèse* önermek, *tester une hypothèse* sınamak, *confirmer une hypothèse* destekleyici kanıt bulmak, *réfuter une hypothèse* çürütmek anlamındadır. *Réviser* mutlaka tamamen reddetmek demek değildir.
3. Edat isteyen akademik fiiller
Fransızcada edatlar anlamdan koparılamaz. Aynı Türkçe fiil farklı Fransızca yapılarla kurulabilir. Aşağıdaki kalıpları **tek bir sözcük gibi** tekrar et:
- *S’appuyer sur des données* → verilere dayanmak. *Sur* edatı yapının parçasıdır; *s’appuyer avec* bu akademik anlam için doğru değildir.
- *Se concentrer sur un problème* → bir soruna odaklanmak. Bu kullanımda *sur* konu odağı belirtir.
- *Faire face à une difficulté* → bir güçlükle karşılaşmak, mücadele etmek. *À* gerekir.
- *S’engager à améliorer un service* → bir hizmeti iyileştirmeyi taahhüt etmek. *À + mastar* kullanılır.
- *Contribuer à réduire les écarts* → farkları azaltmaya katkıda bulunmak. *À + mastar* olur.
- *Correspondre à une prévision* → öngörüye karşılık gelmek, onunla uyuşmak. *À* edatıyla kurulur.
- *Distinguer A de B* → A'yı B'den ayırmak. Karşılaştırılan iki kavramın arasına *de* gelir.
- *Confondre A avec B* → A'yı B ile karıştırmak. Burada *avec* karıştırılan ikinci ögeyi gösterir.
- *Résulter de quelque chose* → bir şeyden kaynaklanmak. Kaynak bildiren *de* gerekir.
- *Être susceptible de + infinitif* → bir eylemi yapma olasılığı bulunmak. *De* kalkarsa kalıp bozulur.
4. Çok sözcüklü fiil öbekleri: tek sözcük gibi davranırlar
**Mettre en évidence** = açıkça göstermek, ortaya koymak. *Les résultats mettent en évidence un écart* cümlesinde sonuçlar bir farkı belirginleştirir. *Mettre* fiilinin 'koymak' anlamı burada tek başına cevap vermez.
**Mettre en place** = bir sistemi kurup uygulamaya geçirmek. *Mettre en place un dispositif d’évaluation* değerlendirme mekanizması oluşturmak demektir. Var olan mekanizmayı incelemek *évaluer*, yeni mekanizma kurmak *mettre en place* ile anlatılır.
**Tenir compte de** = hesaba katmak, dikkate almak. *Tenir compte des différences régionales* bölgesel farklılıkları hesaba katmaktır. *Rendre compte de* ise bir olguyu açıklayıp raporlamak olduğundan iki kalıp karıştırılmamalı.
**Prendre part à** = katılmak. *Prendre part à une enquête* araştırmaya katılmak demektir. *Avoir recours à* = başvurmak, bir kaynaktan yararlanmak; *avoir recours à des archives* arşivlere başvurmaktır.
**Faire ressortir** = belirgin hâle getirmek, öne çıkarmak. *Faire ressortir les tensions* örtülü gerilimleri açığa çıkarmaktır. *Mettre au jour* = önceden bilinmeyen bir olguyu ortaya çıkarmak; *mettre au jour des contradictions* gizli çelişkileri açığa çıkarmaktır.
**Remettre en cause** = sorgulamak, geçerliliğinden kuşku duymak. Bu yapı mutlaka bir şeyi tamamen çürütmek değildir; yeni bulgunun eski düşüncenin güvenilirliğini azaltabileceğini de söyler.
5. Akademik çıkarım: iddia derecesine uygun fiil
*Indiquer* işaret etmek, *suggérer* düşündürmek, *sembler montrer* gösteriyor gibi görünmek, *mettre en évidence* belirginleştirmek, *démontrer* kanıtlamak, *déduire* çıkarım yapmak demektir. **Sembler indiquer** bir verinin işaret ettiği ihtimali anlatırken *démontrer définitivement* çok daha güçlü kanıt iddiasıdır. Sosyal bilimlerde, bir istatistiksel ilişkinin mutlaka nedensel olduğu ileri sürülemez.
*Une association statistique* istatistiksel ilişki; *une preuve causale* nedensel kanıt; *un facteur de confusion* karıştırıcı etkendir. *Confondre une association avec une causalité* bir ilişkiyi nedensellik kanıtıyla karıştırmaktır. Fiil ve isim birlikte anlamı doğru belirler.
*Il convient de vérifier* kontrol etmek uygundur/gerekir; *il est possible de conclure* sonuca varmak mümkündür; *il serait prématuré d’affirmer* ileri sürmek için erken olur. Bu kalıpların kesinlik dereceleri farklıdır. YÖKDİL'de *pourrait*, *semble*, *doit*, *nécessairement* gibi işaretler ipucudur.
6. İleri düzey kalıpların dil bilgisel yapısı
**Se traduire par + isim:** “... biçiminde kendini göstermek, ... sonucunu doğurmak.” Örneğin *Les changements démographiques se traduisent par de nouveaux besoins.* Demografik değişimler yeni gereksinimler biçiminde görülür. Edat *par* olmalı.
**S’expliquer par + isim:** “... ile açıklanmak.” *La différence s’explique par la méthode* farkın yöntemden kaynaklanabileceğini belirtir. *Résulter de* kaynak ilişkisini benzer yönde kurar fakat edatı **de** olur.
**Procéder à + isim:** Resmî işlemi gerçekleştirmek. *Procéder à une vérification* kontrol yapmak; *procéder à une comparaison* karşılaştırma gerçekleştirmek.
**Veiller à ce que + subjonctif:** Bir şeyin gerçekleşmesine özen göstermek. *Veiller à ce que les participants soient informés* katılımcıların bilgilendirilmesine dikkat etmektir. *Soient* kullanımı, ardından subjonctif gerektiğini gösterir.
**Se garder de + mastar:** Bir şeyi yapmaktan kaçınmak. *Se garder d’attribuer les changements à un seul facteur* değişimleri tek nedene bağlamaktan sakınmaktır. *De + attribuer* sesli harf nedeniyle *d’attribuer* olur.
**Gagner à + mastar:** Bir şey yapılırsa daha iyi olur. *Les conclusions gagneraient à être reformulées* sonuçların yeniden ifade edilmesi yararlı olacaktır. Bu bir emir değil, ölçülü öneridir.
**Il convient de + mastar:** Yapılması yerinde olur. *Il convient d’examiner les résultats* sonuçları incelemek uygun/gereklidir. *De* sesli harf önünde *d’* olur.
**Prendre soin de + mastar:** Bir işi özenle yapmak. *Prendre soin de distinguer les effets* etkileri ayırt etmeye dikkat etmektir. *S’efforcer de + mastar* bir işi yapmaya çabalamak anlamındadır.
7. Fransızca çekim ve sözdizimi denetimi
**Mastar gerektiğinde:** *Pour + infinitif* amacı; *afin de + infinitif* amacı; *chercher à + infinitif* uğraşmayı; *décider de + infinitif* karar vermeyi anlatır. *Les auteurs cherchent à établir* 'araştırmacılar kurmaya çalışıyor' biçimindedir. Boşluktaki seçenek çekimli fiilse bu yapı bozulabilir.
**Zaman ve kişi uyumu:** *Les chercheurs analysent* (çoğul), *l’étude analyse* (tekil); *les changements se traduisent par* (çoğul) ile *un changement se traduit par* (tekil). Zamirli fiilde *se*, *s’*, *me*, *nous* özneye göre değişebilir.
**Olumsuzluk:** *Ne ... pas*, *ne ... jamais*, *ne ... que* ('yalnızca') farklı anlamlar taşır. *Ne saurait servir de justification* biçimi kuvvetli bir olumsuz uygunluk bildirebilir: 'gerekçe sayılamaz'. Sadece *servir* fiilinin sözlük karşılığına bakmak yeterli değildir.
**Açıklayıcı edatlar:** *Par* neden veya gerçekleşme biçimi; *de* kaynak/ayrılma; *à* yönelim/katkı; *sur* dayanak veya odak; *avec* birlikte olma/karıştırma. Fakat edat seçimi her zaman Türkçe anlama göre mekanik çevrilmez; Fransızca fiilin yerleşik kalıbı belirleyicidir.
Sık Karıştırılan Noktalar
- *Tenir compte de* = hesaba katmak; *rendre compte de* = açıklayıp raporlamak. Ortak *compte* sözcüğü bunları eşanlamlı yapmaz.
- *Mettre en place* = sistem kurmak; *mettre en évidence* = bir durumu göstermek; *mettre au jour* = bilinmeyeni ortaya çıkarmak.
- *S’appuyer sur* = dayanmak; *se concentrer sur* = odaklanmak. Edat aynı olsa da eylem farklıdır.
- *Distinguer A de B* = ayırt etmek; *confondre A avec B* = karıştırmak.
- *Résulter de* = kaynaklanmak; *se traduire par* = bir sonuç/biçim olarak yansımak.
- *Contribuer à* = katkı sağlamak; *s’engager à* = taahhüt etmek.
- *Procéder à* = bir işlem yapmak; *avoir recours à* = bir kaynağa başvurmak.
- *Se garder de* = kaçınmak; *gagner à* = yapılması yararlı olmak.
- *Réviser une hypothèse* = yeniden gözden geçirmek; *réfuter une hypothèse* = çürütmek.
- *Sembler indiquer* = işaret ediyor gibi görünmek; *démontrer* = güçlü kanıt sunmak.
Soru Çözerken Kullanılabilecek Yaklaşım
**Adım 1:** Cümlenin hangi araştırma aşamasını anlattığını belirle: toplama, çözümleme, değerlendirme, yayımlama veya eleştiri. **Adım 2:** Boşluğun sağındaki sözcük türünü bul: isim mi mastar mı edat mı? **Adım 3:** Yerleşik kalıbı tamamla; *faire face à*, *s’appuyer sur*, *s’engager à*, *procéder à* gibi birlikteliklerde rastgele edat seçilmez. **Adım 4:** Her seçenekle cümleyi yeniden oku: daha önce bilinmeyen bilgi açığa mı çıkıyor, var olan sistem mi kuruluyor, değişim neden mi yoksa sonuç mu? **Adım 5:** Son anlamı Türkçeye çevirirken cümlenin ihtiyat derecesini koru.
8. Altı test için çözümlü soru bankası
Aşağıdaki 60 soru YÖKDİL becerileri için özgün hazırlanmıştır; yayımlanmış ÖSYM sorularının kopyası değildir. Öğrenme sırası ilk 20 temel, sonraki 20 orta ve son 20 ileri düzeydir. Her sorunun tek doğru cevabı ve konu özelinde gerekçesi bulunur.
Soru 01 — Temel düzey
*Les sociologues souhaitent ---- les réponses recueillies afin de comprendre les attitudes des habitants du quartier.*
**Doğru kalıp:** analyser.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «analyser». Toplanan yanıtları anlamlandırmak için analiz etmek gerekir; analyser des réponses araştırmada veri çözümlemesi yapmak demektir. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *effacer* ve *réparer* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 02 — Temel düzey
*Après plusieurs mois de travail, les chercheurs ont décidé de ---- les résultats dans une revue spécialisée.*
**Doğru kalıp:** publier.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «publier». Bir bilimsel dergide sonuç paylaşma eylemi publier les résultats kalıbıyla anlatılır; amaç bulguları uzmanlara duyurmaktır. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *cacher* ve *détruire* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 03 — Temel düzey
*Pour mieux connaître les besoins des étudiants, l’université va ---- un questionnaire auprès de ses nouveaux inscrits.*
**Doğru kalıp:** distribuer.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «distribuer». Öğrencilere anket formu ulaştırmak distribuer un questionnaire ile ifade edilir; dağıtma eylemi bağlamda belirleyicidir. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *cuisiner* ve *construire* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 04 — Temel düzey
*Les historiens doivent ---- plusieurs documents avant de rédiger une synthèse fiable sur cet événement.*
**Doğru kalıp:** consulter.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «consulter». Tarihçilerin belgeye başvurup incelemesi consulter des documents biçiminde söylenir; yazmadan önce kaynak taraması yapılır. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *fermer* ve *avaler* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 05 — Temel düzey
*La mairie souhaite ---- les transports publics dans les quartiers éloignés afin de faciliter les déplacements quotidiens.*
**Doğru kalıp:** améliorer.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «améliorer». Uzak mahallelerin ulaşımını daha kullanışlı hâle getirmek améliorer les transports publics kalıbıyla anlatılır. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *diminuer* ve *supprimer* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 06 — Temel düzey
*Les économistes cherchent à ---- les causes de la hausse des prix, et non seulement à décrire ses conséquences.*
**Doğru kalıp:** identifier.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «identifier». Bir olgunun nedenlerini belirleme görevi identifier les causes biçimindedir; yalnız sonuçları betimlemenin ötesine geçilir. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *oublier* ve *dissimuler* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 07 — Temel düzey
*Les organisations locales essaient de ---- les familles en difficulté en leur offrant une aide alimentaire régulière.*
**Doğru kalıp:** soutenir.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «soutenir». Zor durumdaki ailelere düzenli yardım etmek soutenir les familles, yani aileleri desteklemek anlamına gelir. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *accuser* ve *ignorer* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 08 — Temel düzey
*Les chercheurs ont demandé aux participants de ---- chaque question avec précision pour éviter les réponses incomplètes.*
**Doğru kalıp:** lire.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «lire». Sorulara doğru karşılık vermek için önce onları dikkatle okumak gerekir; lire chaque question doğal fiil-nesne bağıdır. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *jeter* ve *briser* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 09 — Temel düzey
*Le gouvernement annonce vouloir ---- le chômage des jeunes grâce à de nouvelles possibilités de formation.*
**Doğru kalıp:** réduire.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «réduire». Genç işsizliğinin azalması hedefleniyorsa réduire le chômage kullanılır; eğitim programları burada azaltma amacına hizmet eder. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *multiplier* ve *aggraver* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 10 — Temel düzey
*Avant de présenter leur rapport, les chercheurs doivent ---- les chiffres avec les données officielles disponibles.*
**Doğru kalıp:** comparer.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «comparer». Rapor rakamlarını resmî verilerle karşılaştırmak comparer les chiffres avec les données kalıbıyla ifade edilir. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *séparer* ve *endormir* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 11 — Temel düzey
*Les enseignants souhaitent ---- les élèves à participer aux projets collectifs organisés au sein de leur établissement.*
**Doğru kalıp:** encourager.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «encourager». Öğrencileri ortak projelere katılmaya teşvik etmek encourager quelqu’un à faire quelque chose yapısıyla anlatılır. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *punir* ve *retarder* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 12 — Temel düzey
*Afin de préserver la mémoire du village, une association a entrepris de ---- les témoignages des habitants âgés.*
**Doğru kalıp:** recueillir.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «recueillir». Yaşlıların tanıklıklarını toplamak recueillir des témoignages kalıbıdır; sözlü tarih çalışmasında veri toplama aşamasını belirtir. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *abandonner* ve *détourner* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 13 — Temel düzey
*La ville prévoit de ---- une nouvelle bibliothèque publique pour élargir l’accès à la culture dans cette zone.*
**Doğru kalıp:** ouvrir.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «ouvrir». Yeni kütüphanenin hizmete açılması ouvrir une bibliothèque ile karşılanır; kültüre erişim amaç olarak verilmiştir. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *condamner* ve *fermer* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 14 — Temel düzey
*Les auteurs proposent de ---- les résultats de leur enquête dans le dernier chapitre de l’ouvrage.*
**Doğru kalıp:** résumer.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «résumer». Bir çalışmanın sonuçlarını son bölümde kısaca toplamak résumer les résultats biçimindedir; sonuçların genel çizgisi aktarılır. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *effacer* ve *retirer* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 15 — Temel düzey
*Les citoyens peuvent ---- leurs opinions pendant les réunions publiques consacrées aux projets municipaux.*
**Doğru kalıp:** exprimer.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «exprimer». Halk toplantılarında görüş bildirmek exprimer ses opinions kalıbını gerektirir; fiil düşünceyi sözle ifade eder. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *cacher* ve *casser* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 16 — Temel düzey
*Les établissements scolaires doivent ---- la sécurité des enfants pendant toutes les activités organisées hors de la classe.*
**Doğru kalıp:** garantir.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «garantir». Öğrencilerin güvenliğini sağlamak garantir la sécurité ifadesidir; burada kurumların yükümlülüğü anlatılır. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *menacer* ve *réduire* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 17 — Temel düzey
*Le musée souhaite ---- des objets rares afin de les protéger de l’humidité et de la lumière excessive.*
**Doğru kalıp:** conserver.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «conserver». Nadir nesneleri zararlı koşullardan koruyarak muhafaza etmek conserver des objets kalıbıyla anlatılır. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *disperser* ve *exposer* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 18 — Temel düzey
*Les enquêteurs doivent ---- les participants du but de l’étude avant de leur demander une autorisation écrite.*
**Doğru kalıp:** informer.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «informer». Katılımcıları çalışmanın amacı hakkında bilgilendirmek informer les participants de biçiminde kurulur. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *tromper* ve *éloigner* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 19 — Temel düzey
*Les spécialistes vont ---- les dépenses publiques sur une période de dix ans pour étudier leur évolution.*
**Doğru kalıp:** examiner.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «examiner». On yıllık kamu harcamalarını incelemek examiner les dépenses publiques ifadesidir; zaman içinde gelişim analiz edilir. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *célébrer* ve *déplacer* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 20 — Temel düzey
*Les responsables de la formation souhaitent ---- un programme destiné aux adultes qui reprennent leurs études.*
**Doğru kalıp:** créer.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «créer». Yetişkinler için yeni eğitim programı oluşturmak créer un programme kalıbını gerektirir; burada amaç yeni bir hizmet başlatmaktır. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *abolir* ve *suspendre* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 21 — Orta düzey
*L’équipe de recherche prévoit de ---- les données collectées dans plusieurs régions avant de formuler ses conclusions.*
**Doğru kalıp:** traiter.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «traiter». Birden fazla bölgeden toplanan veriyi işlemek traiter les données kalıbıdır; sonuç çıkarmadan önce veri işleme yapılır. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *imposer* ve *rompre* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 22 — Orta düzey
*Les auteurs cherchent à ---- en évidence les écarts entre les différents groupes de revenus interrogés.*
**Doğru kalıp:** mettre.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «mettre». Bir farklılığı açıkça ortaya koymak mettre en évidence yerleşik yapısıyla anlatılır; bu ifade basitçe koymak değildir. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *tenir* ve *porter* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 23 — Orta düzey
*La décision de modifier la politique sociale doit ---- compte des besoins des personnes les plus vulnérables.*
**Doğru kalıp:** tenir.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «tenir». Bir şeyi hesaba katmak tenir compte de kalıbıdır; prendre compte de bu anlamda doğru yerleşik yapı değildir. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *prendre* ve *ouvrir* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 24 — Orta düzey
*Les participants ont accepté de ---- part à une enquête portant sur leurs pratiques de consommation culturelle.*
**Doğru kalıp:** prendre.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «prendre». Bir etkinliğe katılmak prendre part à ile kurulur; araştırmaya gönüllü katılımı ifade eder. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *faire* ve *donner* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 25 — Orta düzey
*Cette étude vise à ---- la relation entre les conditions de travail et la satisfaction des employés.*
**Doğru kalıp:** établir.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «établir». İki değişken arasındaki bağı ortaya koymak établir une relation ifadesidir; kurulan ilişki nedensellik iddiasını tek başına içermez. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *subir* ve *détourner* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 26 — Orta düzey
*Le rapport s’appuie ---- des données issues de trois enquêtes nationales menées à des dates différentes.*
**Doğru kalıp:** sur.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «sur». Bir çalışmanın veriye dayanması s’appuyer sur des données kalıbıdır; s’appuyer fiili bu anlamda sur edatı alır. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *avec* ve *pour* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 27 — Orta düzey
*Les auteurs proposent de ---- en place un dispositif d’évaluation indépendant pour les projets financés publiquement.*
**Doğru kalıp:** mettre.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «mettre». Bir mekanizmayı kurup işler hâle getirmek mettre en place yapısıyla ifade edilir; bağımsız değerlendirme sistemi kurulmaktadır. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *courir* ve *vivre* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 28 — Orta düzey
*Les habitants ont dû faire face ---- une augmentation soudaine des loyers dans les quartiers centraux.*
**Doğru kalıp:** à.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «à». Bir sorunla karşı karşıya kalmak faire face à biçimindedir; kira artışıyla mücadele bağlamında à edatı zorunludur. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *de* ve *par* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 29 — Orta düzey
*L’enquête révèle que les revenus ne suffisent pas toujours ---- couvrir les besoins essentiels des ménages.*
**Doğru kalıp:** à.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «à». Yeterli olmak suffire à + mastar biçiminde kurulur; suffire à couvrir temel giderleri karşılamaya yetmek demektir. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *de* ve *pour* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 30 — Orta düzey
*Les chercheurs ont décidé de se concentrer ---- les effets sociaux de la réforme plutôt que sur ses coûts immédiats.*
**Doğru kalıp:** sur.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «sur». Bir konuya odaklanmak se concentrer sur kalıbıdır; toplumsal etkilerin inceleme odağı olması bunu gerektirir. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *vers* ve *chez* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 31 — Orta düzey
*Dans leur analyse, les spécialistes distinguent la croissance économique ---- la réduction réelle des inégalités.*
**Doğru kalıp:** de.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «de». İki kavramı birbirinden ayırt etmek distinguer A de B kalıbıyla ifade edilir; ekonomik büyüme eşitsizlik azalmasıyla aynı değildir. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *à* ve *avec* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 32 — Orta düzey
*L’équipe doit vérifier si les observations correspondent ---- ce que prévoyait l’hypothèse formulée au départ.*
**Doğru kalıp:** à.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «à». Bir öngörüye karşılık gelmek correspondre à biçiminde kurulur; gözlem ve başlangıç hipotezi uyumu sorgulanır. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *sur* ve *pour* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 33 — Orta düzey
*Avant de généraliser les conclusions, les chercheurs cherchent à ---- la fiabilité du questionnaire utilisé.*
**Doğru kalıp:** évaluer.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «évaluer». Kullanılan anketin güvenilirliğini değerlendirmek évaluer la fiabilité yapısıdır; genellemeden önce yöntem kontrol edilir. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *empêcher* ve *accélérer* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 34 — Orta düzey
*Les chiffres présentés semblent ---- que l’accès aux services varie selon la situation géographique.*
**Doğru kalıp:** indiquer.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «indiquer». İstatistikler kesin kanıt iddiası olmadan bir duruma işaret eder; semblent indiquer bilimsel ihtiyat taşıyan kalıptır. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *ordonner* ve *promettre* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 35 — Orta düzey
*Les entretiens approfondis peuvent contribuer ---- mieux comprendre les raisons des choix individuels.*
**Doğru kalıp:** à.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «à». Bir amaç veya sonuca katkıda bulunmak contribuer à + mastar yapısıyla kurulur; burada tercih nedenlerini anlamak hedeflenir. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *de* ve *par* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 36 — Orta düzey
*Le gouvernement s’est engagé ---- améliorer l’accès des zones rurales aux services numériques.*
**Doğru kalıp:** à.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «à». Bir eylemi yapmayı taahhüt etmek s’engager à + mastar kalıbıdır; kırsal hizmetleri artırma sözü verilir. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *sur* ve *avec* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 37 — Orta düzey
*Le chercheur ne doit pas confondre une association statistique ---- une preuve directe de causalité.*
**Doğru kalıp:** avec.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «avec». Bir şeyi başka bir şeyle karıştırmak confondre A avec B yapısıdır; korelasyon ve nedensel kanıt ayrılmalıdır. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *sans* ve *vers* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 38 — Orta düzey
*Les auteurs envisagent de ---- recours à des archives locales pour compléter les entretiens réalisés.*
**Doğru kalıp:** avoir.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «avoir». Bir kaynağa başvurmak avoir recours à kalıbıdır; yerel arşivler görüşmeleri tamamlayan kaynak olarak kullanılır. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *faire* ve *mettre* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 39 — Orta düzey
*Le programme vise également à ---- les obstacles administratifs qui empêchent l’accès à certaines prestations sociales.*
**Doğru kalıp:** surmonter.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «surmonter». İdari engelleri aşmak surmonter les obstacles ile ifade edilir; program yardımlara erişimi kolaylaştırmayı amaçlar. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *accentuer* ve *prolonger* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 40 — Orta düzey
*Les premiers résultats conduisent les chercheurs à ---- leur hypothèse initiale à la lumière des nouvelles observations.*
**Doğru kalıp:** réviser.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «réviser». Yeni bulgular ışığında ilk hipotezi gözden geçirmek réviser une hypothèse kalıbıyla anlatılır; bilimsel çıkarım güncellenebilir. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *figer* ve *ignorer* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 41 — İleri düzey
*Les conclusions de l’étude ne sauraient ---- de justification à une politique qui exclurait certains groupes sociaux.*
**Doğru kalıp:** servir.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «servir». Bir sonuca gerekçe işlevi yüklemek servir de justification à ifadesidir; ne sauraient servir olumsuz ihtimal/uygunluk anlatır. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *venir* ve *tenir* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 42 — İleri düzey
*L’article cherche à rendre compte ---- la diversité des expériences vécues par les personnes interrogées.*
**Doğru kalıp:** de.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «de». Bir olguyu açıklayıp bütün yönleriyle aktarmak rendre compte de kalıbıdır; deneyim çeşitliliğini açıklama hedeflenir. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *à* ve *par* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 43 — İleri düzey
*Le changement observé pourrait ---- par une modification des critères de recrutement plutôt que par la réforme elle-même.*
**Doğru kalıp:** s’expliquer.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «s’expliquer». Bir değişimin belirli etkenle açıklanabilmesi s’expliquer par kalıbıyla kurulur; alternatif açıklama nedensellik ihtiyatı taşır. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *s’imposer* ve *s’abstenir* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 44 — İleri düzey
*La répartition des réponses semble ---- en cause l’idée selon laquelle les préférences seraient identiques dans toutes les régions.*
**Doğru kalıp:** remettre.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «remettre». Bir varsayımın doğruluğunu sorgulamak remettre en cause ifadesidir; bölgeler arası farklılık tekdüzelik düşüncesini sarsar. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *mettre* ve *tenir* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 45 — İleri düzey
*Le comité de recherche a décidé de procéder ---- une vérification indépendante du codage avant la publication du rapport.*
**Doğru kalıp:** à.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «à». Resmî/akademik bağlamda bir işlemi gerçekleştirmek procéder à + isim kalıbıdır; bağımsız kodlama denetimi yapılır. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *de* ve *sur* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 46 — İleri düzey
*Une diminution apparente du chômage peut ---- d’une modification du mode de calcul plutôt que d’un changement réel du marché du travail.*
**Doğru kalıp:** résulter.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «résulter». Bir sonuçtan kaynaklanmak résulter de yapısıyla kurulur; ölçüm değişikliği istatistiklerde görünen azalmanın kaynağı olabilir. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *reposer* ve *résister* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 47 — İleri düzey
*Les auteurs s’efforcent de ---- compte de l’influence des variables sociales lorsque les groupes ne sont pas comparables.*
**Doğru kalıp:** tenir.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «tenir». Etkili değişkenleri hesaba katmak tenir compte de kalıbıdır; grupların karşılaştırılabilir olmadığı durum ele alınır. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *faire* ve *donner* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 48 — İleri düzey
*Une interprétation rigoureuse doit se garder ---- attribuer systématiquement les différences constatées à un seul facteur.*
**Doğru kalıp:** d’.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «d’». Bir davranışı yapmaktan sakınmak se garder de + mastar yapısıdır; tek nedene aşırı atıf yapmama uyarısı vardır. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *à* ve *sur* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 49 — İleri düzey
*Les transformations démographiques peuvent se traduire ---- une évolution des besoins en matière de logement et de santé.*
**Doğru kalıp:** par.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «par». Bir olgunun somut biçimde yansıması se traduire par kalıbıdır; demografik değişim konut ve sağlık ihtiyacında görünür. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *pour* ve *chez* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 50 — İleri düzey
*Avant de se prononcer sur l’efficacité de la mesure, il convient ---- examiner les résultats de plusieurs années.*
**Doğru kalıp:** d’.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «d’». Uygun/gerekli olmak il convient de + mastar yapısında ifade edilir; uzun dönem sonuçları inceleme önerisi vardır. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *à* ve *en* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 51 — İleri düzey
*Les évaluateurs ont pris soin ---- distinguer les effets immédiats des conséquences observables à plus long terme.*
**Doğru kalıp:** de.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «de». Bir şeyi özenle yapmak prendre soin de + mastar kalıbıdır; kısa ve uzun dönem etkileri ayırmaya dikkat edilir. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *à* ve *sur* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 52 — İleri düzey
*Les écarts observés ne permettent pas de ---- une relation causale tant que les facteurs de confusion n’ont pas été examinés.*
**Doğru kalıp:** déduire.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «déduire». Kontrol edilmemiş karıştırıcılar varken nedensel ilişki çıkarılamaz; déduire une relation çıkarsama eylemidir. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *célébrer* ve *décorer* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 53 — İleri düzey
*L’évolution des dépenses publiques doit être mise ---- perspective avec les changements de population enregistrés sur la même période.*
**Doğru kalıp:** en.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «en». Bir olguyu geniş bağlamıyla değerlendirmek mettre en perspective avec kalıbıdır; nüfus değişimi harcama yorumunu etkiler. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *de* ve *à* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 54 — İleri düzey
*Le rapport cherche à faire ---- les tensions entre les objectifs économiques de la réforme et ses effets sociaux.*
**Doğru kalıp:** ressortir.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «ressortir». Örtük gerilimleri belirgin hâle getirip öne çıkarmak faire ressortir les tensions kalıbıdır; bu eylem analizde var olan ilişkiyi görünür kılar. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *disparaître* ve *dormir* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 55 — İleri düzey
*La définition retenue par chaque pays est susceptible ---- influencer fortement la comparaison internationale des indicateurs.*
**Doğru kalıp:** d’.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «d’». Bir şeyi etkileme olasılığı être susceptible de + mastar yapısıyla kurulur; tanım farklılıkları kıyaslamayı etkileyebilir. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *à* ve *par* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 56 — İleri düzey
*Les chercheurs doivent veiller ---- ce que les questions soient comprises de manière comparable par tous les participants.*
**Doğru kalıp:** à.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «à». Bir koşulun yerine gelmesine özen göstermek veiller à ce que + subjonctif biçimindedir; soient kullanımı bunu doğrular. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *de* ve *sur* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 57 — İleri düzey
*L’amélioration constatée pourrait tenir ---- plusieurs facteurs concomitants et non uniquement à la mesure évaluée.*
**Doğru kalıp:** à.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «à». Bir sonucu birkaç etkene bağlamak tenir à kalıbıdır; burada birden çok eşzamanlı neden olabileceği belirtilir. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *de* ve *vers* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 58 — İleri düzey
*La confrontation des archives a permis de ---- des contradictions jusqu’alors inconnues dans le récit officiel.*
**Doğru kalıp:** mettre au jour.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «mettre au jour». Arşivlerin karşılaştırılması daha önce bilinmeyen çelişkileri açığa çıkarmıştır; mettre au jour görünmeyeni ortaya çıkarmak demektir. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *tenir compte de* ve *prendre part à* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 59 — İleri düzey
*Pour éviter toute extrapolation abusive, les chercheurs doivent s’en tenir ---- ce que les observations permettent réellement d’affirmer.*
**Doğru kalıp:** à.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «à». Yalnız verilerin izin verdiği sonuca bağlı kalmak s’en tenir à yapısıyla anlatılır; gereksiz genellemeden kaçınılır. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *de* ve *sur* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Soru 60 — İleri düzey
*Les conclusions gagneraient ---- être reformulées avec prudence, car la taille de l’échantillon demeure relativement faible.*
**Doğru kalıp:** à.
**Gerekçe:** Doğru cevap: «à». Bir şeyin yapılmasının yararlı olacağını belirtmek gagner à + mastar kalıbıdır; küçük örneklem karşısında ihtiyat gerekir. Fiil anlamını, cümledeki özne-yüklem ilişkisini ve varsa edat bağını birlikte denetlemek gerekir; öteki seçenekler bu bağlamdaki akademik eylemi doğru karşılamaz.
**Eleme:** Cümlenin fiil-nesne veya fiil-edat bağlantısı bağlamın istediği eylemi belirler; bu sorudaki yanıltıcı seçeneklerden *de* ve *par* seçildiğinde akademik anlatının anlamı veya kalıbın kuruluşu bozulur.
Konu Özeti
İlk aşamada araştırma fiillerini bil: *recueillir*, *analyser*, *traiter*, *comparer*, *évaluer*, *publier*. İkinci aşamada sosyal politika fiillerini öğren: *améliorer*, *réduire*, *soutenir*, *surmonter*, *garantir*. Üçüncü aşamada edatlı kalıpları ezber değil, örnek cümleyle yerleştir: *s’appuyer sur*, *tenir compte de*, *prendre part à*, *procéder à*, *résulter de*, *se traduire par*. Dördüncü aşamada ihtiyatı koru: *sembler indiquer* kesin kanıt değildir; korelasyon nedensellik anlamına gelmez.
Konuyu Bitirdiğinde Bunları Yapabiliyor Olmalısın
- Bir araştırmanın veri toplama, işleme, yorumlama ve yayımlama aşamalarındaki fiilleri ayırt edebilmelisin.
- *Sur, à, de, avec, par* edatlarını kalıp içinde doğru seçebilmelisin.
- *Tenir compte de* ile *rendre compte de* yapılarını farklı Türkçe anlamlarıyla açıklayabilmelisin.
- *Mettre en place, mettre en évidence, mettre au jour* kalıplarını bağlama uygun yerleştirebilmelisin.
- Bir akademik cümlede kesin kanıt ile ihtiyatlı yorumu aynı şey saymamalısın.
- Sosyal bilimler sorularında yanlış seçenekleri yalnız sözlük anlamından değil, fiil nesnesinden ve edattan hareketle eleyebilmelisin.
Bu Üniteyi Pekiştir
Konuyu tamamladıysan çalışma notlarıyla tekrar yapabilir veya seviyene uygun testlerle kendini ölçebilirsin.
Bu Konuyla İlgili Testler
YÖKDİL Fransızca - Sosyal Bilimler Akademik Fiiller ve Sözcük Birliktelikleri - Kolay Test
20 soru
Temel kavramları kontrol et
YÖKDİL Fransızca - Sosyal Bilimler Akademik Fiiller ve Sözcük Birliktelikleri - Orta Test
20 soru
Bilgini uygulamaya geçir
YÖKDİL Fransızca - Sosyal Bilimler Akademik Fiiller ve Sözcük Birliktelikleri - Zor Test
20 soru
Detay ve yorum gücünü ölç
YÖKDİL Fransızca - Sosyal Bilimler Akademik Fiiller ve Sözcük Birliktelikleri - Karma Test 1
20 soru
Gerçek sınav temposunda kendini dene